وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَاۤ أَرِنَا ٱلَّذَیۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِیَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِینَ ۝٢٩
waqāla alladhīna kafarū rabbanā arinā alladhayni aḍallānā mina l-jini wal-insi najʿalhumā taḥta aqdāminā liyakūnā mina l-asfalīn
Abdel Haleem: The disbelievers will say, ‘Our Lord, show us those jinn and men who misled us and we shall trample them underfoot, so that they may be among the lowest of the low.’

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
arinā
أَرَيْ
Root: ر أ ي
Verb
6
alladhayni
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
aḍallānā
أَضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
8
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-jini
جِنّ
Root: ج ن ن
Noun
10
wal-insi
إِنس
Root: أ ن س
Noun
11
najʿalhumā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
12
taḥta
تَحْت
Root: ت ح ت
Noun
13
aqdāminā
قَدَم
Root: ق د م
Noun
14
liyakūnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
15
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
16
l-asfalīna
أَسْفَل
Root: س ف ل
Noun