Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 29

41:29 · Fussilat

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And (will) say V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
رَبَّنَآ rabbanā
Our Lord Noun
أَرِنَا arinā
Show us V
ٱلَّذَيْنِ alladhayni
those who Noun
أَضَلَّانَا aḍallānā
misled us V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْجِنِّ l-jini
the jinn Noun
وَٱلْإِنسِ wal-insi
and the men Noun
نَجْعَلْهُمَا najʿalhumā
(so) we may put them V
تَحْتَ taḥta
under Noun
أَقْدَامِنَا aqdāminā
our feet Noun
لِيَكُونَا liyakūnā
that they be V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْأَسْفَلِينَ l-asfalīna
the lowest Noun

The disbelievers will say, ‘Our Lord, show us those jinn and men who misled us and we shall trample them underfoot, so that they may be among the lowest of the low.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَاۤ أَرِنَا ٱلَّذَیۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِیَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِینَ ۝٢٩

waqāla alladhīna kafarū rabbanā arinā alladhayni aḍallānā mina l-jini wal-insi najʿalhumā taḥta aqdāminā liyakūnā mina l-asfalīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →