وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِینَ یَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَیَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَیۡرِ عِلۡمࣲۗ كَذَ ٰلِكَ زَیَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَیُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝١٠٨
walā tasubbū alladhīna yadʿūna min dūni l-lahi fayasubbū l-laha ʿadwan bighayri ʿil'min kadhālika zayyannā likulli ummatin ʿamalahum thumma ilā rabbihim marjiʿuhum fayunabbi-uhum bimā kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: [Believers], do not revile those they call on beside God in case they, in their hostility and ignorance, revile God. To each community We make their own actions seem alluring, but in the end they will return to their Lord and He will inform them of all they did

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tasubbū
يَسُبُّ
Root: س ب ب
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
fayasubbū
يَسُبُّ
Root: س ب ب
Verb
9
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
ʿadwan
عَدْو
Root: ع د و
Noun
11
bighayri
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
12
ʿil'min
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
13
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
zayyannā
زَيَّنَ
Root: ز ي ن
Verb
15
likulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
16
ummatin
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
17
ʿamalahum
عَمَل
Root: ع م ل
Noun
18
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
19
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
20
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
21
marjiʿuhum
مَرْجِع
Root: ر ج ع
Noun
22
fayunabbi-uhum
نَبَّأَ
Root: ن ب أ
Verb
23
bimā
ما
Root: م ا
Noun
24
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
25
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb