ٱلَّذِینَ ٱتَّخَذُوا۟ دِینَهُمۡ لَهۡوࣰا وَلَعِبࣰا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَاۚ فَٱلۡیَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُوا۟ لِقَاۤءَ یَوۡمِهِمۡ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا یَجۡحَدُونَ ۝٥١
alladhīna ittakhadhū dīnahum lahwan walaʿiban wagharrathumu l-ḥayatu l-dun'yā fal-yawma nansāhum kamā nasū liqāa yawmihim hādhā wamā kānū biāyātinā yajḥadūn
Abdel Haleem: those who took their religion for distraction, a mere game, and were deluded by worldly life.’ Today We shall ignore them, just as they have ignored their meeting with this Day and denied Our Revelations

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
ittakhadhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
dīnahum
دِين
Root: د ي ن
Noun
4
lahwan
لَهْو
Root: ل ه و
Noun
5
walaʿiban
لَعِب
Root: ل ع ب
Noun
6
wagharrathumu
غَرَّ
Root: غ ر ر
Verb
7
l-ḥayatu
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
8
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
9
fal-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
10
nansāhum
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
11
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
12
nasū
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
13
liqāa
لِقاء
Root: ل ق ي
Noun
14
yawmihim
يَوْم
Root: ي و م
Noun
15
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
16
wamā
ما
Root: م ا
Noun
17
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
18
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
19
yajḥadūna
جَحَدُ
Root: ج ح د
Verb