وَلَقَدۡ جِئۡنَـٰهُم بِكِتَـٰبࣲ فَصَّلۡنَـٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدࣰى وَرَحۡمَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ۝٥٢
walaqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ʿalā ʿil'min hudan waraḥmatan liqawmin yu'minūn
Abdel Haleem: We have brought people a Scripture- We have explained it on the basis of true knowledge- as guidance and mercy for those who believe

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
ji'nāhum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
bikitābin
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
faṣṣalnāhu
فَصَّلَ
Root: ف ص ل
Verb
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
ʿil'min
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
7
hudan
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
8
waraḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
9
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
10
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb