Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:52
al-A`raf · Verse 52 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
We have brought people a Scripture- We have explained it on the basis of true knowledge- as guidance and mercy for those who believe
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We had brought them |
جِئْنَٰهُم
(ji'nāhum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| a Book |
بِكِتَٰبٍ
(bikitābin)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| which We have explained |
فَصَّلْنَٰهُ
(faṣṣalnāhu)
|
ف ص ل |
Verb
V
|
| with |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| knowledge |
عِلْمٍ
(ʿil'min)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| as guidance |
هُدًى
(hudan)
|
ه د ي |
Noun
Noun
|
| and mercy |
وَرَحْمَةً
(waraḥmatan)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| for a people |
لِّقَوْمٍ
(liqawmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| who believe |
يُؤْمِنُونَ
(yu'minūna)
|
أ م ن |
Verb
V
|