إِذۡ یُغَشِّیكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةࣰ مِّنۡهُ وَیُنَزِّلُ عَلَیۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ لِّیُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَیُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ وَلِیَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَیُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ۝١١
idh yughashīkumu l-nuʿāsa amanatan min'hu wayunazzilu ʿalaykum mina l-samāi māan liyuṭahhirakum bihi wayudh'hiba ʿankum rij'za l-shayṭāni waliyarbiṭa ʿalā qulūbikum wayuthabbita bihi l-aqdām
Abdel Haleem: Remember when He gave you sleep as a reassurance from Him, and sent down water from the sky to cleanse you, to remove Satan’s pollution from you, to make your hearts strong and your feet firm

Interlinear Analysis

1
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
yughashīkumu
غَشَّى
Root: غ ش و
Verb
3
l-nuʿāsa
نُعاس
Root: ن ع س
Noun
4
amanatan
أَمَنَة
Root: أ م ن
Noun
5
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
6
wayunazzilu
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
7
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
10
māan
ماء
Root: م و ه
Noun
11
liyuṭahhirakum
طَهَّرَ
Root: ط ه ر
Verb
12
بِهِۦ
bihi
Noun
13
wayudh'hiba
أَذْهَبَ
Root: ذ ه ب
Verb
14
ʿankum
عَن
Root: ع ن
Prep.
15
rij'za
رِجْز
Root: ر ج ز
Noun
16
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
17
waliyarbiṭa
رَبَطْ
Root: ر ب ط
Verb
18
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
19
qulūbikum
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
20
wayuthabbita
ثَبَّتْ
Root: ث ب ت
Verb
21
بِهِ
bihi
Noun
22
l-aqdāma
قَدَم
Root: ق د م
Noun