Word Analysis — Hud 11:58
Hud · Verse 58 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
And so, when Our judgement came to pass, by Our grace We saved Hud and his fellow believers. We saved them from a severe punishment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And when |
وَلَمَّا
(walammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| came |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| Our command |
أَمْرُنَا
(amrunā)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| We saved |
نَجَّيْنَا
(najjaynā)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| Hud |
هُودًا
(hūdan)
|
ه و د |
Noun
Noun
|
| and those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| believed |
ءَامَنُوا۟
(āmanū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| with him |
مَعَهُۥ
(maʿahu)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| by a Mercy |
بِرَحْمَةٍ
(biraḥmatin)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| from Us |
مِّنَّا
(minnā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| and We saved them |
وَنَجَّيْنَٰهُم
(wanajjaynāhum)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| from |
مِّنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| a punishment |
عَذَابٍ
(ʿadhābin)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| severe |
غَلِيظٍ
(ghalīẓin)
|
غ ل ظ |
Noun
Noun
|