Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:68
al-Isra` · Verse 68 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
Can you be sure that God will not have you swallowed up into the earth when you are back on land, or that He will not send a sandstorm against you? Then you will find no one to protect you
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Do you then feel secure |
أَفَأَمِنتُمْ
(afa-amintum)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| that (not) |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| He will cause to swallow |
يَخْسِفَ
(yakhsifa)
|
خ س ف |
Verb
V
|
| you |
بِكُمْ
(bikum)
|
— |
Noun
Noun
|
| side |
جَانِبَ
(jāniba)
|
ج ن ب |
Noun
Noun
|
| (of) the land |
ٱلْبَرِّ
(l-bari)
|
ب ر ر |
Noun
Noun
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| send |
يُرْسِلَ
(yur'sila)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| against you |
عَلَيْكُمْ
(ʿalaykum)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| a storm of stones |
حَاصِبًا
(ḥāṣiban)
|
ح ص ب |
Noun
Noun
|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| you will find |
تَجِدُوا۟
(tajidū)
|
و ج د |
Verb
V
|
| for you |
لَكُمْ
(lakum)
|
— |
Noun
Noun
|
| a guardian |
وَكِيلًا
(wakīlan)
|
و ك ل |
Noun
Noun
|