Word Analysis — The Believers 23:101
al-Mu`minun · Verse 101 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
On that Day when the Trumpet is blown, the ties between them will be as nothing and they will not ask about each other
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So when |
فَإِذَا
(fa-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| is blown |
نُفِخَ
(nufikha)
|
ن ف خ |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the trumpet |
ٱلصُّورِ
(l-ṣūri)
|
ص و ر |
Noun
Noun
|
| then not |
فَلَآ
(falā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| (there) will be relationship |
أَنسَابَ
(ansāba)
|
ن س ب |
Noun
Noun
|
| among them |
بَيْنَهُمْ
(baynahum)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| that Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will they ask each other |
يَتَسَآءَلُونَ
(yatasāalūna)
|
س أ ل |
Verb
V
|