Word Analysis — Women 4:36
an-Nisa` · Verse 36 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
Worship God; join nothing with Him. Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, to neighbours near and far, to travellers in need, and to your slaves. God does not like arrogant, boastful people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And worship |
وَاعْبُدُوا
(V|IMPV|2MP|I)
|
ع ب د |
Verb
V
|
| — |
ٱللَّهَ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
تُشْرِكُوا۟
(أَشْرَكَ)
|
ش ر ك |
Verb
V
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
شَيْـًٔا
(شَىْء)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| — |
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
(والِد)
|
و ل د |
Noun
Noun
|
| — |
إِحْسَٰنًا
(إِحْسان)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|
| — |
وَبِذِى
(ذُو)
|
ذ و |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْقُرْبَىٰ
(قُرْبَى)
|
ق ر ب |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
(يَتِيم)
|
ي ت م |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْمَسَٰكِينِ
(مِسْكِين)
|
س ك ن |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْجَارِ
(جار)
|
ج و ر |
Noun
Noun
|
| — |
ذِى
(ذُو)
|
ذ و |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْقُرْبَىٰ
(قُرْبَى)
|
ق ر ب |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْجَارِ
(جار)
|
ج و ر |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْجُنُبِ
(جُنُب)
|
ج ن ب |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلصَّاحِبِ
(صاحِب)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| — |
بِٱلْجَنۢبِ
(جَنب)
|
ج ن ب |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱبْنِ
(ابْن)
|
ب ن ي |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلسَّبِيلِ
(سَبِيل)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|
| — |
وَمَا
(ما)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| — |
مَلَكَتْ
(مَلَكَتْ)
|
م ل ك |
Verb
V
|
| — |
أَيْمَٰنُكُمْ
(يَمِين)
|
ي م ن |
Noun
Noun
|
| — |
إِنَّ
(إِنّ)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱللَّهَ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
لَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
يُحِبُّ
(أَحْبَبْ)
|
ح ب ب |
Verb
V
|
| — |
مَن
(مَن)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| — |
كَانَ
(كانَ)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| — |
مُخْتَالًا
(مُخْتال)
|
خ ي ل |
Noun
Noun
|
| — |
فَخُورًا
(فَخُور)
|
ف خ ر |
Noun
Noun
|