Women — Verse 36

4:36 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:36

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَاعْبُدُوا V|IMPV|2MP|I
And worship V
ٱللَّهَ اللَّه
— Noun
وَلَا لا
— Prep
تُشْرِكُوا۟ أَشْرَكَ
— V
بِهِۦ
— Noun
شَيْـًٔا شَىْء
— Noun
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ والِد
— Noun
إِحْسَٰنًا إِحْسان
— Noun
وَبِذِى ذُو
— Noun
ٱلْقُرْبَىٰ قُرْبَى
— Noun
وَٱلْيَتَٰمَىٰ يَتِيم
— Noun
وَٱلْمَسَٰكِينِ مِسْكِين
— Noun
وَٱلْجَارِ جار
— Noun
ذِى ذُو
— Noun
ٱلْقُرْبَىٰ قُرْبَى
— Noun
وَٱلْجَارِ جار
— Noun
ٱلْجُنُبِ جُنُب
— Noun
وَٱلصَّاحِبِ صاحِب
— Noun
بِٱلْجَنۢبِ جَنب
— Noun
وَٱبْنِ ابْن
— Noun
ٱلسَّبِيلِ سَبِيل
— Noun
وَمَا ما
— Noun
مَلَكَتْ مَلَكَتْ
— V
أَيْمَٰنُكُمْ يَمِين
— Noun
إِنَّ إِنّ
— Prep
ٱللَّهَ اللَّه
— Noun
لَا لا
— Prep
يُحِبُّ أَحْبَبْ
— V
مَن مَن
— Noun
كَانَ كانَ
— V
مُخْتَالًا مُخْتال
— Noun
فَخُورًا فَخُور
— Noun

Worship God; join nothing with Him. Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, to neighbours near and far, to travellers in need, and to your slaves. God does not like arrogant, boastful people

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُوا۟ بِهِۦ شَیۡءࣰاۖ وَبِٱلۡوَ ٰلِدَیۡنِ إِحۡسَـٰنࣰا وَبِذِی ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡیَتَـٰمَىٰ وَٱلۡمَسَـٰكِینِ وَٱلۡجَارِ ذِی ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِیلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالࣰا فَخُورًا ۝٣٦

wa-uʿ'budū l-laha walā tush'rikū bihi shayan wabil-wālidayni iḥ'sānan wabidhī l-qur'bā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri dhī l-qur'bā wal-jāri l-junubi wal-ṣāḥibi bil-janbi wa-ib'ni l-sabīli wamā malakat aymānukum inna l-laha lā yuḥibbu man kāna mukh'tālan fakhūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →