Word Analysis — Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:48
Fussilat · Verse 48 of 54
Abdel Haleem Word Analysis
the gods they invoked before will have vanished away; they will know that there is no escape
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And lost |
وَضَلَّ
(waḍalla)
|
ض ل ل |
Verb
V
|
| from them |
عَنْهُم
(ʿanhum)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| what |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| invoking |
يَدْعُونَ
(yadʿūna)
|
د ع و |
Verb
V
|
| before |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before |
قَبْلُ
(qablu)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| and they (will) be certain |
وَظَنُّوا۟
(waẓannū)
|
ظ ن ن |
Verb
V
|
| (that) not |
مَا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| for them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| any |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| place of escape |
مَّحِيصٍ
(maḥīṣin)
|
ح ي ص |
Noun
Noun
|