Lexicon — The Letter Qaf 50:20 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Qaf Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

The Trumpet will be sounded: ‘This is the Day [you were] warned of.’

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And will be blown	وَنُفِخَ (wanufikha)	ن ف خ	Verb V
[in]	فِى (fī)	ف ي	Prep. Prep
the trumpet	ٱلصُّورِ (l-ṣūri)	ص و ر	Noun Noun
That	ذَٰلِكَ (dhālika)	ذ ل ك	Noun Noun
(is the) Day	يَوْمُ (yawmu)	ي و م	Noun Noun
(of) the Warning	ٱلْوَعِيدِ (l-waʿīdi)	و ع د	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

50:42 15%

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

yawma yasmaʿūna l-ṣayḥata bil-ḥaqi dhālika yawmu l-khurūj

They will come out [from their graves] on that Day, the Day when they hear the mighty blast in reality

20:102 14%

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

yawma yunfakhu fī l-ṣūri wanaḥshuru l-muj'rimīna yawma-idhin zur'qa

When the trumpet is sounded and We gather the sinful, sightless

36:51 13%

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

wanufikha fī l-ṣūri fa-idhā hum mina l-ajdāthi ilā rabbihim yansilūn

The Trumpet will be sounded and- lo and behold!- they will rush out to their Lord from their graves