Word Analysis — Cattle, Livestock 6:101
al-An`am · Verse 101 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
the Creator of the heavens and earth! How could He have children when He has no spouse, when He created all things, and has full knowledge of all things
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Originator |
بَدِيعُ
(badīʿu)
|
ب د ع |
Noun
Noun
|
| (of) the heavens |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(l-samāwāti)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| and the earth |
وَٱلْأَرْضِ
(wal-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| How |
أَنَّىٰ
(annā)
|
أ ن ى |
Noun
Noun
|
| can be |
يَكُونُ
(yakūnu)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| for Him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| a son |
وَلَدٌ
(waladun)
|
و ل د |
Noun
Noun
|
| while not |
وَلَمْ
(walam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| (there) is |
تَكُن
(takun)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| for Him |
لَّهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| a companion |
صَٰحِبَةٌ
(ṣāḥibatun)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| and He created |
وَخَلَقَ
(wakhalaqa)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| every |
كُلَّ
(kulla)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| thing |
شَىْءٍ
(shayin)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| And He |
وَهُوَ
(wahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) of every |
بِكُلِّ
(bikulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| thing |
شَىْءٍ
(shayin)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| All-Knower |
عَلِيمٌ
(ʿalīmun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|