Word Analysis — Cattle, Livestock 6:127
al-An`am · Verse 127 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
They shall have the Home of Peace with their Lord, and He will take care of them as a reward for their deeds
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| For them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (will be) home |
دَارُ
(dāru)
|
د و ر |
Noun
Noun
|
| (of) [the] peace |
ٱلسَّلَٰمِ
(l-salāmi)
|
س ل م |
Noun
Noun
|
| with |
عِندَ
(ʿinda)
|
ع ن د |
Noun
Noun
|
| their Lord |
رَبِّهِمْ
(rabbihim)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| And He |
وَهُوَ
(wahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (will be) their protecting friend |
وَلِيُّهُم
(waliyyuhum)
|
و ل ي |
Noun
Noun
|
| because |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| (of what) they used to |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| do |
يَعْمَلُونَ
(yaʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|