Word Analysis — Cattle, Livestock 6:126
al-An`am · Verse 126 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
[Prophet], this is the path of your Lord, made perfectly straight. We have explained Our revelations to those who take heed
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And this |
وَهَٰذَا
(wahādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is the) way |
صِرَٰطُ
(ṣirāṭu)
|
ص ر ط |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| straight |
مُسْتَقِيمًا
(mus'taqīman)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| Certainly |
قَدْ
(qad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We have detailed |
فَصَّلْنَا
(faṣṣalnā)
|
ف ص ل |
Verb
V
|
| the Verses |
ٱلْءَايَٰتِ
(l-āyāti)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| for a people |
لِقَوْمٍ
(liqawmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| who take heed |
يَذَّكَّرُونَ
(yadhakkarūna)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|