Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:133
al-A`raf · Verse 133 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
and so We let loose on them the flood, locusts, lice, frogs, blood- all clear signs. They were arrogant, wicked people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So We sent |
فَأَرْسَلْنَا
(fa-arsalnā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| on them |
عَلَيْهِمُ
(ʿalayhimu)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the flood |
ٱلطُّوفَانَ
(l-ṭūfāna)
|
ط و ف |
Noun
Noun
|
| and the locusts |
وَٱلْجَرَادَ
(wal-jarāda)
|
ج ر د |
Noun
Noun
|
| and the lice |
وَٱلْقُمَّلَ
(wal-qumala)
|
ق م ل |
Noun
Noun
|
| and the frogs |
وَٱلضَّفَادِعَ
(wal-ḍafādiʿa)
|
ض ف د ع |
Noun
Noun
|
| and the blood |
وَٱلدَّمَ
(wal-dama)
|
د م و |
Noun
Noun
|
| (as) signs |
ءَايَٰتٍ
(āyātin)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| manifest |
مُّفَصَّلَٰتٍ
(mufaṣṣalātin)
|
ف ص ل |
Noun
Noun
|
| but they showed arrogance |
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
(fa-is'takbarū)
|
ك ب ر |
Verb
V
|
| and they were |
وَكَانُوا۟
(wakānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| a people |
قَوْمًا
(qawman)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| criminal |
مُّجْرِمِينَ
(muj'rimīna)
|
ج ر م |
Noun
Noun
|