The Heights, The Elevated Places — Verse 133

7:133 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:133

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَرْسَلْنَا fa-arsalnā
So We sent V
عَلَيْهِمُ ʿalayhimu
on them Prep
ٱلطُّوفَانَ l-ṭūfāna
the flood Noun
وَٱلْجَرَادَ wal-jarāda
and the locusts Noun
وَٱلْقُمَّلَ wal-qumala
and the lice Noun
وَٱلضَّفَادِعَ wal-ḍafādiʿa
and the frogs Noun
وَٱلدَّمَ wal-dama
and the blood Noun
ءَايَٰتٍ āyātin
(as) signs Noun
مُّفَصَّلَٰتٍ mufaṣṣalātin
manifest Noun
فَٱسْتَكْبَرُوا۟ fa-is'takbarū
but they showed arrogance V
وَكَانُوا۟ wakānū
and they were V
قَوْمًا qawman
a people Noun
مُّجْرِمِينَ muj'rimīna
criminal Noun

and so We let loose on them the flood, locusts, lice, frogs, blood- all clear signs. They were arrogant, wicked people

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَایَـٰتࣲ مُّفَصَّلَـٰتࣲ فَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوۡمࣰا مُّجۡرِمِینَ ۝١٣٣

fa-arsalnā ʿalayhimu l-ṭūfāna wal-jarāda wal-qumala wal-ḍafādiʿa wal-dama āyātin mufaṣṣalātin fa-is'takbarū wakānū qawman muj'rimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →