Smoke, The Evident Smoke — Verse 40
44:40 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:40
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِیقَـٰتُهُمۡ أَجۡمَعِینَ ٤٠
inna yawma l-faṣli mīqātuhum ajmaʿīn
The Day of Decision is the time appointed for all
Surely, the Day of judgment is the time appointed for all of them,
Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them
The Day of Judgement is your promised day of meeting
They will all be gathered at the specified time of differentiation.
The Day of Decision will be their appointment all together:
Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all
Surely the Day of Judgment and Distinction (between the truth and falsehood and the righteous and the sinful) is the time appointed for them all
Verily, the Day of Decision is the promised time appointed for all of them
Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together
Indeed, the day of separation/decision is the appointment for all of them.
Know that on the Day of Resurrection, everyone will be gathered together
Indeed the day of sorting out is the time appointed for all of them
Indeed, the Day of Decision is the appointed time for them all—
Verily, the day of separation is their appointed term
Indeed the Day of Decision is the appointment for all of them
Truly the day of the final decision is their appointment altogether.
Verily the day of separation shall be the appointed term of them all
Assuredly the Day of Decision (or of Sorting) is the term appointed for all of them
The Day of Decision is the appointed time for all
Verily the day of severing shall be the appointed time of all
Verily, the Day of Judgement is the Miqat (the appointed time) for them altogether
Truly, the Day of Decision is the time appointed for them one and all,
Truly, the day of distinction is the time appointed for all of them.
On that Day no one shall be able to protect his friend, nor shall they receive any hel
The Day of Final Decision is the appointed time for all
Surely the day of Decision is the term for them all
The day of decision is certainly their appointed term, of all of them.
Indeed, Day of the Decision is the appointed time for them all
Surely, the Day of Judgment is the appointed time for all of them
Surely, the Day of Separation is the appointment for them all
Surely, the Day of Separation is the appointment for them all
Surely, the Day of Separation is the designated time for them all.
That truly the Judgment Day/Resurrection Day (is) their appointed time all/all together
VERILY, the Day of Distinction [between the true and the false] is the term appointed for all of them
Surely the Day of Verdict is their appointed time all together
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them
The appointed time for all of them will be the Day of Judgment
The Day of Decision is the appointed time for all of them_
Absolutely, the ‘Decisive Day’ is the term for them all,
The scheduled time for (the resurrection of) all of them together, is the day of decision
Most surely, the Decisive Day is the term for them all,
Indeed the Day of segregation of the rightful from the wrongful who indulged in vanity is the calculated point of time and the moment of impact eventful to them al
The Day of Decision is the fixed time for all of them,
Surely the Day of ˹Final˺ Decision is the time appointed for all—
The day of division is the appointment for all of them.
The Day of Judgement is the appointed time for them all
The Day of Decision awaits them all.
The Day of Distinction is the appointed time for all of them.
The Day of Distinction is the appointed time for all of them.
Surely the decisive adjudication day is their appointed time altogether.
Verily, the Day of Decision is appointed for them all
Surely the day of separation is their appointed term, of all of the
Verily, the Day of Decision is the appointed time for all of them
Truly the Day of Division is their tryst, all together
Surely, the Day of Sorting Out is the time appointed for all of them—
The Day of Decision is their appointed time, all of them.
The Day of Sorting Out is the appointed time for them all
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all
Indeed, the Day of Decision is their appointed time all together;
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,