The Mount, The Mountain — Verse 3
52:3 · at-Tur
The Mount, The Mountain 52:3
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِی رَقࣲّ مَّنشُورࣲ ٣
fī raqqin manshūri
in unrolled parch-ment
in parchment (written sheep skin) unrolled,
In parchment unrolled
On a parchment scroll unrolled
In a parchment unrolled (manifested in the perceivable dimension of acts).
on an Unfurled Scroll,
on an unrolled parchment
In parchments outstretched
On open unrolled parchments
in a parchment unrolled
in spread out (or published) scroll,
safe place in an unfolded scroll
In parchment unfolded
in an unrolled parchment.
upon an outstretched vellum
On an open record
In a writing well detailed.
in an expanded scroll
On a fine parchment, unrolle
in an exposed parchmen
On an outspread roll
on wide pieces of parchment-paper
on an unrolled scroll of parchment
…on unfurled parchment!
on a fine unfolded scroll
on fine parchment
On unfolded vellum
in open pages
On a writing material widely published.h
(Which is) on an Unfolded Scroll
In parchment unrolled
In parchment published.
In a parchment published.
In spread/publicized parchment
on wide-open scrolls
In a parchment spread
On fine parchment unrolled
on parchment for distribution
on an unrolled scroll
In an outstretched vellum,
On fine parchment __ an open book, (the Qur´an), distributed (and found) all over
In an outstretched vellum.
Standing as a specific feature upon scrolls when pen was put to paper to become disclosed to view and proclaimed authoritativel
on open pages,
on open pages ˹for all to read˺!
In spread-out scrolls.
penned on an unrolled parchment;
Published in books.
In a wide open parchment,
In a wide open parchment,
In a published parchment.
Written on fine parchment, unrolled, open for everyone to read, widely published
In an outstretched fine parchment
On parchment unfolded
on parchment outspread
In a scroll (that is left open) unfolded
In a published scroll.
In a published scroll
In parchment spread ope
In parchment spread out.
In a Scroll unfolded
In a Scroll unfolded