The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 25
70:25 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:25
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ٢٥
lilssāili wal-maḥrūm
to beggars and the deprived
for the beggar who asks and for the deprived (who lost property and wealth),
For the beggar and the destitute
For the needy and those dispossessed
For those who ask for help and the deprived.
for beggars and the destitute;
for the beggar and the deprived
For such as have no means other than begging, and such as are denied help (because, having self-respect, they cannot beg and are thought to be well-off)
(Set apart) for one who asks (for help) and also (for one) who is prevented (even from asking for one reason or the other)
for the beggar and the outcast
for the beggar and the disadvantaged,
… are needy
For those who ask, and those unable to ask
for the asker and the deprived;
for him who asks and him who is kept from asking
For those who beg, and for the needy who cannot even ask
for the beggar and the bereaved.
unto him who asketh, and him who is forbidden by shame to ask
For him who begs and for him who is destitut
for the impoverished nonrequester and the requester
For him who asketh, and for him who is ashamed to beg
for one who is compelled to ask and that who stands deprived (of the bare needs)
the one who begs and the one who is deprived
…by anyone who asks [for charity] and any who are deprived.
for the beggars and the deprived
for those that ask and those that are dispossessed
For the beggar and the destitute
of one who asks and of one who is deprived (yet does not ask);
For those that beg and for those that are deprived
Of one who begs and of one who is needy but does not beg
For the seeker and the denied
For the seeker and the denied
For the seeker and the denied.
For the asker/beggar and the deprived
for such as ask [for help] and such as are deprived [of what is good in life]
For the beggar and the dispossessed
For the beggar and the destitute
for the needy and the deprived
for the one who asks and the one who is deprived
For the beggar and the needy,
For people seeking (alms), and for the deprived
To the beggar and the needy,
To distribute among those who are needy, who make request for aid, and among those without the means for bare subsistence and among those who are indigent faint souls past corporal toil
for the beggar and the deprived,
to the beggar and the poor;
For those who ask and are deprived,
for the beggar and for the dispossessed
For the poor and the need
for the poor and the deprived
for the poor and the deprived
For the beggar and the deprived.
For him who asks for help, and for him who is deprived
For him who begs and for him who is denied (good
For those who ask for help and for those who do not ask
for the beggar and the deprived
For the (needy) who ask and him who is prevented (for some reason from asking)
For the asker and the deprived.
For the beggar and the deprived
For the petitioner and the deprived
For the one who asks and the one who is denied,
For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking)
For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking)