The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 8
70:8 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:8
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ ٨
yawma takūnu l-samāu kal-muh'l
On a Day when the heavens will be like molten bras
On that Day, the sky will be like molten lead
It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil
The day the sky becomes like molten brass
That day the sky will be like molten metal.
On the Day the sky is like molten brass
The day when the sky will be like molten copper
The Day when the sky will be like molten metal
The day (it befalls), the heaven shall become (red) like molten copper
Upon the day when heaven shall be as molten coppe
The day when the sky is like the melted copper,
When the end comes, the sky will look like melted copper
The day that the sky will be like molten brass
on the day when the sky is like molten brass,
The day when the heaven shall be as molten brass
The day when the sky will be like molten silver
A day on which the sky will be like molten brass.
On a certain day the heaven shall become like molten brass
On the day when the heaven shall be as molten coppe
On that Day the heaven shall become like molten copper
The day when the heavens shall become as molten brass
The Day the sky becomes like the superficial flim of boiling oil
On a Day the heaven will become as molten copper
That day the sky will look like molten metal.
On that Day, the sky shall become like molten bras
It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass
The day when the heaven is as molten brass
The day when the sky will become like molten brass
That Day, the sky will be like molten metal
On that Day the sky will become like molten copper
On the Day the sky is like molten copper
On the Day the heaven is like molten copper
On the Day the heaven is like molten copper.
A day/time the sky/space becomes as the dead's puss/melted metal
[It will take place] on a Day when the sky will be like molten lead
On the Day when the heaven will be as molten metal
The day when the sky will become as molten copper
On the day when the heavens become like molten metal
(This punishment will befall) on the Day when the sky will be like dregs of oil
The day will come when the heavens become like molten copper
The sky that day, will be like molten copper
On that day the sky will become like molten copper,
That is the Day when the heavens shall look like a metallic substance melted in oil
The Day when the sky will be like molten brass,
On that Day the sky will be like molten brass
On the day the sky will be like sludge.
On that day the sky shall become like molten brass
The day will come when the sky will be like molten rocks.
On the Day the sky will be like molten brass,
On the Day the sky will be like molten brass,
On a Day when the sky will be like molten brass.
The Day when the sky will melt away
On the day when the heaven shall be as molten coppe
The day when the heaven will become like molten copper
On a day when the sky is as molten lead
The Day that the sky will be like molten brass
On that Day, the sky will resemble molten copper.
On the Day when the sky will be like molten brass
On the Day the sky will be like murky oil
On the day the sky will be like molten brass,
The Day that the sky will be like molten brass
The Day that the sky will be like molten brass