The Emissaries, Winds Sent Forth — Verse 16
77:16 · al-Mursalat
The Emissaries, Winds Sent Forth 77:16
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ ١٦
alam nuh'liki l-awalīn
Did We not destroy the first [of them]
Did We not destroy the previous generations (for evil deeds)?
Destroyed We not the ancients
Have We not destroyed the earlier generations
Did We not destroy the former people?
Did We not destroy the earlier peoples,
Did We not destroy the ancients
Did We not destroy the ancient peoples (who denied)
Did We not destroy the earlier peoples
Did We not destroy the ancients
Did We not destroy the earlier ones?
Remember how I (God) destroyed the former generation of disbelievers;…
Did We not destroy people in the past
Did We not destroy the ancients,
Have we not destroyed those of yore
Did We not destroy the earlier people
Did We not destroy the people of the ancient times?
Have We not destroyed the obstinate unbelievers of old
Did We not destroy the former generations
Did We not destroy the ancient
Have we not destroyed them of old
Did We not destroy the initial people
Caused We not the ancient ones to perish?
Did We not destroy ancient peoples?
Did We not destroy the former generations for their evil deeds
Did We not destroy many a nation of the earlier times
Did We not destroy the former generations
Did We not destroy the ancients?
Did We not destroy the earlier generations
Did We not destroy the people (who denied) before
Did We not destroy the ancient peopl
Did We not destroy the ancient people
Did We not destroy the ancient people?
Did We not destroy the first/beginners
Did We not destroy [so many of] those [sinners] of olden days
Did We not cause the earliest people to perish
Destroyed We not the former folk
Did We not destroy the ancient peopl
Did We not destroy the earlier people
Did We not put an end to the existence of the ancients (because of their evil deeds)?
Did We not wipe out the unbelievers of earlier times
Did We not destroyed the ancients (for their evil deeds)?
Did We not destroy those who charged Our Messengers with falsehood among the predecessors
Didn’t We destroy the previous generations?
Did We not destroy earlier disbelievers?
Did We not destroy the earlier communities?
Did We not obliterate the early generation
Did we not annihilate the earlier generations
Did We not destroy the earlier people?
Did We not destroy the earlier people?
Did We not destroy the formers?
Did We not destroy the men of old
Did We not annihilate the former generations
Did We not destroy the former generations
Did WE not destroy the earlier peoples
Did We not destroy those of old
Did We not destroy the people before (for their evil ways)
Didn’t We annihilate the first ones?
Did We not destroy the ancients
Did We not annihilate peoples of earlier times?
Did We not destroy the former peoples
Did We not destroy the former people?
Did We not destroy the men of old (for their evil)
Did We not destroy the men of old (for their evil)