The Tidings, The Announcement — Verse 3
78:3 · an-Naba`
The Tidings, The Announcement 78:3
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Allathee hum feehi mukhtalifoona
about which they differ
about which they disagree.
Concerning which they differ
About which they have been differing
Over this, they are in disagreement.
the thing about which they differ.
the one about which they differ
About which they are in disagreement
About which they differ (from the Muslims and among themselves)
whereon they are at variance
The one that they disagree about.
… the great event
About which they cannot agree
over which they differ.
whereon they do dispute
Regarding which they hold different views
That about which they are in disagreement.
about which they disagree
About which they are in disagreement
whereupon they are at variance
The theme of their disputes
that one: they thereof are those who differ
about which they are ones who are at variance in it?
…concerning which they cannot agree?
- the theme of their disputes
that they are in utter disagreement
About which they differ
concerning which they disagree?
Concerning which they differ
About which they differ
The one which they are in disagreement about
The one which they are in disagreement about.
The one which they are in disagreement about.
Which they are in it differing/disagreeing
on which they [so utterly] disagree
Concerning which they (continue) differing among themselves
Concerning which they are in disagreement
concerning which they have disputes
in which they dispute
That they differ over it.
About which they have (many doubts, discords and) disagreements
Over which they are disputing
the subject of dispute between those who argue in favour and those who argue against it
that they are disputing?
over which they disagree.
About which they differ.
the theme of their disputes
That is disputed by them
over which they are in disagreement.
over which they are in disagreement.
Which they are in it, disagreeing.
That in which they diffe
on which they dispute.
On which they disagree
About which they differ
Concerning which they differ
regarding which they differ
About which they cannot agree
That they are in disagreement over.
About which they disagree
which they cannot agree on
That over which they are in disagreement
The one concerning which they disagree.
About which they cannot agree
About which they cannot agree