Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out — Verse 8
79:8 · an-Nazi`at
Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:8
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Quloobun yawma-ithin wajifatun
hearts will trembl
On that Day, hearts will beat (with fear and anxiety),
Hearts on that Day will be throbbing
Hearts will pound loudly on that day
The minds (of some) will be shocked at that time!
hearts that Day will be pounding
hearts will be trembling on that day
Hearts on that Day will be throbbing in distress
On that day many hearts will be trembling with fear
hearts upon that day shall be athro
on that day hearts tremble,
On that day the palpitation of the hearts will be the highest ever due to the fear
Hearts that day will be in agitation
Hearts on that day shall tremble
Many a heart will flutter on that day
Hearts that day will be in palpitation.
On that day men's hearts shall tremble
Hearts on that day shall palpitate
hearts will throb on that Da
Men's hearts on that day shall quake:
Hearts (of the disbelievers and hypocrites) that Day are such which are in fear and anxiety
hearts beating painfully on that Day,
Hearts that day will be distressed.
and on that Day, hearts shall be pounding with terro
On that Day some hearts shall tremble (with fright)
Hearts that day will palpitate
on that day hearts will palpitate,
Hearts that Day will be throbbing
That Day, hearts (of the people) will pound with agony and terror
Hearts on that Day will be terrified
Hearts on that Day will be terrified.
Hearts on that Day will be terrified.
Hearts (on) that day (are) palpitating/pounding
On that Day will [men's] hearts be throbbing
Hearts upon that Day will be agitated
On that day hearts beat painfull
hearts will undergo terrible trembling
On that day, hearts (of people) will be throbbing
The hearts (of the people), on that day, will palpitate with fear
That day, hearts would pound (in panic)
So the hearts (of the impious), on that day, will be palpitating
All hearts are then in extreme agitation
Hearts will beat fast that Day,
˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺,
Hearts will be pounding that day,
hearts shall on that day be filled with terror
Certain minds will be terrified
Hearts, that Day, will shiver,
Hearts, that Day, will shiver,
Hearts on that Day are palpitating.
Hearts that Day will he in agitation
all hearts shall be filled with terror,
Some hearts throb on that Day
Hearts on that day shall palpitate
On that day hearts will tremble
Hearts that Day shall tremble
That Day, hearts will be trembling with fear
On that Day, hearts will be pounding.
Hearts on that Day will be pounding
"on that Day hearts will be pounding,"
Hearts, that Day, will tremble
Hearts on that day will tremble;
Hearts that Day will be in agitation
Hearts that Day will be in agitation