The Clot, Read — Verse 14
96:14 · al-`Alaq
The Clot, Read 96:14
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara
Does he not realize that God sees all
Does he (Abu Jahl) not know that Allah sees (everything)?
Knoweth he not that Allah beholdeth
Does he not know that God sees
Does he not know that Allah sees?
Does he not know that Allah sees?
—does he not know that Allah sees
Does he (who would impede the servant in his Prayer) not know that God sees (all that people do)
Does He not know that Allah indeed observes (all)
Did he not know that God sees
Did he not know that God sees (everything)?
Does not such a person know that God is watching
Does he not know that God sees
Has he not realized that Allah sees?
Did he not know that God can see
Did he not realise that Allah is watching
Does he not know that Allah indeed sees?
Doth he not know that God seeth
Does he not know that Allah can see
does he not know that Allah sees
What! doth he not know how that God seeth
Did he not know that Allah does see
Knows he not that God sees?
Does he/she not know that Allah sees?
Does he not know that Allah is observing all things
Does he not know that Allah sees everything
Knows he not that Allah sees
did he not know that Allah certainly sees?
Does he not know that Allah does indeed see [his wickedness]
Does he not know that Allah monitors (minutely all his conduct)
Did he not know that God can se
Did he not know that God can see?
Does he not realize that God can see?
Does he not know with that (E) God sees/understands
Does he, then, not know that God sees [all]
Does he not know that Allah sees
Is he then unaware that Allah seeth
Does he not realize that God sees him
does he not know that Allah is watching (him)
Did he not know that Allâh sees?
Does he not know that Allah watches (everything)
Does he not know that Allâh sees (whatever he does)?
Does he not know that Allah the Omnipresent sees him and every act whether in the very doing or on the point of being done
doesn’t he know Allah sees everything?
Does he not know that Allah sees ˹all˺?
Does he not know that Allah sees?
does he not realize that God sees all
Does he not realize that GOD sees
Does he not know that God sees?
Does he not know that God sees?
Does he not know that Allah sees?
does he not realize that God sees all?
Does he not know that Allah sees to it that His Laws are enforced without exception
Does he not know that Allah does see
Does he not know that ALLAH sees all
Does he not know that God sees
Does he not know that Allah sees
Does He not know that God sees?
Does he not know that God sees
Does he not know God sees?
Does he not know that Allah sees (him)
Does he not know that Allah sees
Does he not know that God sees?
Knoweth he not that God doth see
Knoweth he not that Allah doth see