The Clot, Read — Verse 3
96:3 · al-`Alaq
The Clot, Read 96:3
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Iqra/ warabbuka al-akramu
Read! Your Lord is the Most Bountiful On
Read! Your Lord is the Generous,
Recite thou: And thy Lord is the Most Bounteous
Read, for your Lord is most beneficent
READ! For your Rabb is Akram (most generous).
Recite: And your Lord is the Most Generous,
Read, and your Lord is the most generous
Read, and your Lord is the All-Munificent
Proclaim, for your Lord is the Most Benignant
Recite: And thy Lord is the Most Generous
Read and (know that) your Lord is the most noble,
Read and praise your Lord Who…
Proclaim, and your Lord is Most Bountiful
Recite: And yoursg Lord is the Most Noble,
Read, for thy Lord is most generous
Read, and your Lord only is the Most Beneficent
Recite along with your Lord, The All-gracious;
Read, by thy most beneficent Lord
Read (or proclaim), for your Lord is most Bountiful
Read! Your Lord is the Most Generous
Recite thou! For thy Lord is the most Beneficent
Read and your Rabb is More Generous
Recite: Thy Lord is the Most Generous,
Read! Your Lord is Most Bountiful.
Recite! Your Lord is the Most Gracious
Recite: and your Lord is Most Generous
Read and thy Lord is most Generous
Recite, and your Fosterer is the Most Honourable,
Read and your Lord is most Liberal
Read, and your Lord is Most Generous
Read, and your Lord is the Generous One
Read, and your Lord is the Generous One.
Read, and your Lord is the Generous One.
Read and/by your Lord, the most honoured/generous
Read - for thy Sustainer is the Most Bountiful On
Read: And your Lord is The Most Honorable
Read: And thy Lord is the Most Bounteous
Recite! Your Lord is the most Honorable One
Read, and your Lord is the most gracious
Read! Your Lord is the Most Generous,
Read! Your Lord is the most Generous
Read! Your Lord is the Most Generous,
Read : and realize that Allah, your Creator is most generous
Recite! “Your Lord is the most Generous”,
Read! And your Lord is the Most Generous,
Recite, and your Lord is the most generous,
Read! Your Lord is the Most Bountiful One
Read, and your Lord, Most Exalted
Recite, and your Lord is the most generous,
Recite, and your Lord is the most generous,
Read: And your Lord is the Most Honored.
Read for your Lord is the most Bountiful One,
Read! For, your Lord is the Most Generous. (He has placed a tremendous blessing in learning and teaching)
Read and your Lord is Most Honorable
Proclaim ! and thy Lord is the Most Bounteous
Recite! Thy Lord is most noble
Proclaim! And your Lord is Most Bountiful —
Read, and your Lord is the Most Generous.
Read: And your Lord is the Most Generous
Recite, for your Lord is most generous,
Read! And your Lord is Most Generous
Recite, and your Lord is the most Generous
Read, and your Lord is the Most Generous,
Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,
Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,