Hud — Verse 85

11:85 · Hud

← Previous Hud Next →

Hud 11:85

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَٰقَوْمِ wayāqawmi
And O my people Noun
أَوْفُوا۟ awfū
Give full V
ٱلْمِكْيَالَ l-mik'yāla
measure Noun
وَٱلْمِيزَانَ wal-mīzāna
and weight Noun
بِٱلْقِسْطِ bil-qis'ṭi
in justice Noun
وَلَا walā
and (do) not Prep
تَبْخَسُوا۟ tabkhasū
deprive V
ٱلنَّاسَ l-nāsa
the people Noun
أَشْيَآءَهُمْ ashyāahum
(of) their things Noun
وَلَا walā
and (do) not Prep
تَعْثَوْا۟ taʿthaw
act wickedly V
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
مُفْسِدِينَ muf'sidīna
spreading corruption Noun

My people, in fairness, give full measure and weight. Do not withhold from people things that are rightly theirs, and do not spread corruption in the land

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیَـٰقَوۡمِ أَوۡفُوا۟ ٱلۡمِكۡیَالَ وَٱلۡمِیزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشۡیَاۤءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِینَ ۝٨٥

wayāqawmi awfū l-mik'yāla wal-mīzāna bil-qis'ṭi walā tabkhasū l-nāsa ashyāahum walā taʿthaw fī l-arḍi muf'sidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Hud Next Verse →