The Bee — Verse 79

16:79 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:79

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَلَمْ alam
Do not Prep
يَرَوْا۟ yaraw
they see V
إِلَى ilā
towards Prep
ٱلطَّيْرِ l-ṭayri
the birds Noun
مُسَخَّرَٰتٍ musakharātin
controlled Noun
فِى fī
in Prep
جَوِّ jawwi
the midst Noun
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
(of) the sky Noun
مَا mā
None Prep
يُمْسِكُهُنَّ yum'sikuhunna
holds them up V
إِلَّا illā
except Prep
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِى fī
in Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَءَايَٰتٍ laāyātin
(are) Signs Noun
لِّقَوْمٍ liqawmin
for a people Noun
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
who believe V

Do they not see the birds made to fly through the air in the sky? Nothing holds them up except God. There truly are signs in this for those who believe

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَلَمۡ یَرَوۡا۟ إِلَى ٱلطَّیۡرِ مُسَخَّرَ ٰتࣲ فِی جَوِّ ٱلسَّمَاۤءِ مَا یُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ۝٧٩

alam yaraw ilā l-ṭayri musakharātin fī jawwi l-samāi mā yum'sikuhunna illā l-lahu inna fī dhālika laāyātin liqawmin yu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →