The Cow — Verse 209

2:209 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:209

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِن fa-in
Then if Prep
زَلَلْتُم zalaltum
you slip V
مِّنۢ min
from Prep
بَعْدِ baʿdi
after Noun
مَا mā
[what] Noun
جَآءَتْكُمُ jāatkumu
came to you V
ٱلْبَيِّنَٰتُ l-bayinātu
(from) the clear proofs Noun
فَٱعْلَمُوٓا۟ fa-iʿ'lamū
then know V
أَنَّ anna
that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
عَزِيزٌ ʿazīzun
(is) All-Mighty Noun
حَكِيمٌ ḥakīmun
All-Wise Noun

If you slip back after clear proof has come to you, then be aware that God is almighty and wise

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَاۤءَتۡكُمُ ٱلۡبَیِّنَـٰتُ فَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمٌ ۝٢٠٩

fa-in zalaltum min baʿdi mā jāatkumu l-bayinātu fa-iʿ'lamū anna l-laha ʿazīzun ḥakīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →