The Cow — Verse 23

2:23 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And if Prep
كُنتُمْ kuntum
you are V
فِى fī
in Prep
رَيْبٍ raybin
doubt Noun
مِّمَّا mimmā
about what Prep
نَزَّلْنَا nazzalnā
We have revealed V
عَلَىٰ ʿalā
to Prep
عَبْدِنَا ʿabdinā
Our slave Noun
فَأْتُوا۟ fatū
then produce V
بِسُورَةٍ bisūratin
a chapter Noun
مِّن min
[of] Prep
مِّثْلِهِۦ mith'lihi
like it Noun
وَٱدْعُوا۟ wa-id'ʿū
and call V
شُهَدَآءَكُم shuhadāakum
your witnesses Noun
مِّن min
from Prep
دُونِ dūni
other than Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you are V
صَٰدِقِينَ ṣādiqīna
truthful Noun

If you have doubts about the revelation We have sent down to Our servant, then produce a single sura like it- enlist whatever supporters you have other than God- if you truly [think you can]

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن كُنتُمۡ فِی رَیۡبࣲ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُوا۟ بِسُورَةࣲ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُوا۟ شُهَدَاۤءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ۝٢٣

wa-in kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʿalā ʿabdinā fatū bisūratin min mith'lihi wa-id'ʿū shuhadāakum min dūni l-lahi in kuntum ṣādiqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →