The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 30

33:30 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰنِسَآءَ yānisāa
O wives Noun
ٱلنَّبِىِّ l-nabiyi
(of) the Prophet Noun
مَن man
Whoever Noun
يَأْتِ yati
commits V
مِنكُنَّ minkunna
from you Prep
بِفَٰحِشَةٍ bifāḥishatin
immorality Noun
مُّبَيِّنَةٍ mubayyinatin
clear Noun
يُضَٰعَفْ yuḍāʿaf
will be doubled V
لَهَا lahā
for her Noun
ٱلْعَذَابُ l-ʿadhābu
the punishment Noun
ضِعْفَيْنِ ḍiʿ'fayni
two fold Noun
وَكَانَ wakāna
And that is V
ذَٰلِكَ dhālika
And that is Noun
عَلَى ʿalā
for Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
يَسِيرًا yasīran
easy Noun

Wives of the Prophet, if any of you does something clearly outrageous, she will be doubly punished- that is easy for God

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰنِسَاۤءَ ٱلنَّبِیِّ مَن یَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةࣲ مُّبَیِّنَةࣲ یُضَـٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَیۡنِۚ وَكَانَ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣰا ۝٣٠

yānisāa l-nabiyi man yati minkunna bifāḥishatin mubayyinatin yuḍāʿaf lahā l-ʿadhābu ḍiʿ'fayni wakāna dhālika ʿalā l-lahi yasīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →