The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 31

33:31 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:31

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
And whoever Noun
يَقْنُتْ yaqnut
is obedient V
مِنكُنَّ minkunna
among you Prep
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
وَرَسُولِهِۦ warasūlihi
and His Messenger Noun
وَتَعْمَلْ wataʿmal
and does V
صَٰلِحًا ṣāliḥan
righteousness Noun
نُّؤْتِهَآ nu'tihā
We will give her V
أَجْرَهَا ajrahā
her reward Noun
مَرَّتَيْنِ marratayni
twice Noun
وَأَعْتَدْنَا wa-aʿtadnā
and We have prepared V
لَهَا lahā
for her Noun
رِزْقًا riz'qan
a provision Noun
كَرِيمًا karīman
noble Noun

but if any of you is obedient to God and His Messenger and does good deeds, know that We shall give her a double reward and have prepared a generous provision for her

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَمَن یَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَـٰلِحࣰا نُّؤۡتِهَاۤ أَجۡرَهَا مَرَّتَیۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقࣰا كَرِیمࣰا ۝٣١

waman yaqnut minkunna lillahi warasūlihi wataʿmal ṣāliḥan nu'tihā ajrahā marratayni wa-aʿtadnā lahā riz'qan karīma

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →