Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 71

43:71 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:71

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يُطَافُ yuṭāfu
Will be circulated V
عَلَيْهِم ʿalayhim
for them Prep
بِصِحَافٍ biṣiḥāfin
plates Noun
مِّن min
of Prep
ذَهَبٍ dhahabin
gold Noun
وَأَكْوَابٍ wa-akwābin
and cups Noun
وَفِيهَا wafīhā
And therein Prep
مَا mā
(is) what Noun
تَشْتَهِيهِ tashtahīhi
desires V
ٱلْأَنفُسُ l-anfusu
the souls Noun
وَتَلَذُّ wataladhu
and delights V
ٱلْأَعْيُنُ l-aʿyunu
the eyes Noun
وَأَنتُمْ wa-antum
and you Noun
فِيهَا fīhā
therein Prep
خَٰلِدُونَ khālidūna
will abide forever Noun

Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in. ‘There you will remain

— Abdel Haleem

Arabic Text

یُطَافُ عَلَیۡهِم بِصِحَافࣲ مِّن ذَهَبࣲ وَأَكۡوَابࣲۖ وَفِیهَا مَا تَشۡتَهِیهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡیُنُۖ وَأَنتُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ۝٧١

yuṭāfu ʿalayhim biṣiḥāfin min dhahabin wa-akwābin wafīhā mā tashtahīhi l-anfusu wataladhu l-aʿyunu wa-antum fīhā khālidūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →