The Kneeling, Crouching — Verse 25

45:25 · al-Jathiyah

← Previous al-Jathiyah Next →

The Kneeling, Crouching 45:25

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
تُتْلَىٰ tut'lā
are recited V
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
to them Prep
ءَايَٰتُنَا āyātunā
Our Verses Noun
بَيِّنَٰتٍ bayyinātin
clear Noun
مَّا mā
not Prep
كَانَ kāna
is V
حُجَّتَهُمْ ḥujjatahum
their argument Noun
إِلَّآ illā
except Prep
أَن an
that Prep
قَالُوا۟ qālū
they say V
ٱئْتُوا۟ i'tū
Bring V
بِـَٔابَآئِنَآ biābāinā
our forefathers Noun
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you are V
صَٰدِقِينَ ṣādiqīna
truthful Noun

when Our clear revelations are recited to them, is to say, ‘Bring back our forefathers if what you say is true.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتُنَا بَیِّنَـٰتࣲ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّاۤ أَن قَالُوا۟ ٱئۡتُوا۟ بِءَابَاۤىِٕنَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ۝٢٥

wa-idhā tut'lā ʿalayhim āyātunā bayyinātin mā kāna ḥujjatahum illā an qālū i'tū biābāinā in kuntum ṣādiqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Kneeling, Crouching Next Verse →