Repentance — Verse 119
9:119 · at-Taubah
Repentance 9:119
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
|
O you who believe | Noun |
|
ٱلَّذِينَ
alladhīna
|
O you who believe | Noun |
|
ءَامَنُوا۟
āmanū
|
O you who believe | V |
|
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
|
Fear | V |
|
ٱللَّهَ
l-laha
|
Allah | Noun |
|
وَكُونُوا۟
wakūnū
|
and be | V |
|
مَعَ
maʿa
|
with | Noun |
|
ٱلصَّٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
|
those who are truthful | Noun |
You who believe, be mindful of God: stand with those who are true
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ١١٩
yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha wakūnū maʿa l-ṣādiqīn