فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّیۡنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِی ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَـٰهُمۡ خَلَـٰۤىِٕفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِینَ ۝٧٣
fakadhabūhu fanajjaynāhu waman maʿahu fī l-ful'ki wajaʿalnāhum khalāifa wa-aghraqnā alladhīna kadhabū biāyātinā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīn
Abdel Haleem: But they rejected him. We saved him and those with him on the Ark and let them survive; and We drowned those who denied Our revelations- see what was the end of those who were forewarned

Interlinear Analysis

1
fakadhabūhu
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
2
fanajjaynāhu
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
3
waman
مَن
Root: م ن
Noun
4
maʿahu
مَع
Root: م ع
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-ful'ki
فُلْك
Root: ف ل ك
Noun
7
wajaʿalnāhum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
8
khalāifa
خَلِيفَة
Root: خ ل ف
Noun
9
wa-aghraqnā
أُغْرِقُ
Root: غ ر ق
Verb
10
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
kadhabū
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
12
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
13
fa-unẓur
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
14
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
15
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
16
ʿāqibatu
عاقِبَة
Root: ع ق ب
Noun
17
l-mundharīna
مُنذَر
Root: ن ذ ر
Noun