وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِیَةࣱۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِیلَ ۝٨٥
wamā khalaqnā l-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā illā bil-ḥaqi wa-inna l-sāʿata laātiyatun fa-iṣ'faḥi l-ṣafḥa l-jamīl
Abdel Haleem: We did not create the heavens and the earth and everything between them without a true purpose: the Hour will certainly come, so [Prophet] bear with them graciously

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
khalaqnā
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
4
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
wamā
ما
Root: م ا
Noun
6
baynahumā
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
9
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
l-sāʿata
ساعَة
Root: س و ع
Noun
11
laātiyatun
آتِي
Root: أ ت ي
Noun
12
fa-iṣ'faḥi
يَصْفَحُ
Root: ص ف ح
Verb
13
l-ṣafḥa
صَفْح
Root: ص ف ح
Noun
14
l-jamīla
جَمِيل
Root: ج م ل
Noun