وَلَا تَأۡكُلُوۤا۟ أَمۡوَ ٰلَكُم بَیۡنَكُم بِٱلۡبَـٰطِلِ وَتُدۡلُوا۟ بِهَاۤ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُوا۟ فَرِیقࣰا مِّنۡ أَمۡوَ ٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝١٨٨
walā takulū amwālakum baynakum bil-bāṭili watud'lū bihā ilā l-ḥukāmi litakulū farīqan min amwāli l-nāsi bil-ith'mi wa-antum taʿlamūn
Abdel Haleem: Do not consume your property wrongfully, nor use it to bribe judges, intending sinfully and knowingly to consume parts of other people’s property

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
takulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
3
amwālakum
مال
Root: م و ل
Noun
4
baynakum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
5
bil-bāṭili
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
6
watud'lū
أَدْلَى
Root: د ل و
Verb
7
بِهَآ
bihā
Noun
8
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
9
l-ḥukāmi
حُكّام
Root: ح ك م
Noun
10
litakulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
11
farīqan
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
amwāli
مال
Root: م و ل
Noun
14
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
15
bil-ith'mi
إِثْم
Root: أ ث م
Noun
16
وَأَنتُمْ
wa-antum
Noun
17
taʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb