فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّیثَـٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِیَاۤءَ بِغَیۡرِ حَقࣲّ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَیۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا یُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِیلࣰا ۝١٥٥
fabimā naqḍihim mīthāqahum wakuf'rihim biāyāti l-lahi waqatlihimu l-anbiyāa bighayri ḥaqqin waqawlihim qulūbunā ghul'fun bal ṭabaʿa l-lahu ʿalayhā bikuf'rihim falā yu'minūna illā qalīla
Abdel Haleem: And so for breaking their pledge, for rejecting God’s revelations, for unjustly killing their prophets, for saying ‘Our minds are closed’- No! God has sealed them in their disbelief, so they believe only a little

Interlinear Analysis

1
fabimā
ما
Root: م ا
Prep.
2
naqḍihim
نَقْض
Root: ن ق ض
Noun
3
mīthāqahum
مِيثاق
Root: و ث ق
Noun
4
wakuf'rihim
كُفْر
Root: ك ف ر
Noun
5
biāyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
waqatlihimu
قَتْل
Root: ق ت ل
Noun
8
l-anbiyāa
نَبِيّ
Root: ن ب أ
Noun
9
bighayri
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
10
ḥaqqin
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
11
waqawlihim
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
12
qulūbunā
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
13
ghul'fun
غُلْف
Root: غ ل ف
Noun
14
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
15
ṭabaʿa
طَبَعَ
Root: ط ب ع
Verb
16
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
ʿalayhā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
18
bikuf'rihim
كُفْر
Root: ك ف ر
Noun
19
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
20
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
21
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
22
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun