۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ یَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٦٧
yāayyuhā l-rasūlu balligh mā unzila ilayka min rabbika wa-in lam tafʿal famā ballaghta risālatahu wal-lahu yaʿṣimuka mina l-nāsi inna l-laha lā yahdī l-qawma l-kāfirīn
Abdel Haleem: Messenger, proclaim everything that has been sent down to you from your Lord- if you do not, then you will not have communicated His message- and God will protect you from people. God does not guide those who defy Him

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
l-rasūlu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
3
balligh
بَلَّغْ
Root: ب ل غ
Verb
4
ما
Root: م ا
Noun
5
unzila
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
6
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
10
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
11
tafʿal
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
12
famā
ما
Root: م ا
Prep.
13
ballaghta
بَلَّغْ
Root: ب ل غ
Verb
14
risālatahu
رِسالَة
Root: ر س ل
Noun
15
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
16
yaʿṣimuka
يَعْصِمُ
Root: ع ص م
Verb
17
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
18
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
19
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
20
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
21
لا
Root: ل ا
Prep.
22
yahdī
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
23
l-qawma
قَوْم
Root: ق و م
Noun
24
l-kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun