The Table, The Table Spread — Verse 67

5:67 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:67

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O Noun
ٱلرَّسُولُ l-rasūlu
Messenger Noun
بَلِّغْ balligh
Convey V
مَآ mā
what Noun
أُنزِلَ unzila
has been revealed V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
مِن min
from Prep
رَّبِّكَ rabbika
your Lord Noun
وَإِن wa-in
and if Prep
لَّمْ lam
not Prep
تَفْعَلْ tafʿal
you do V
فَمَا famā
then not Prep
بَلَّغْتَ ballaghta
you (have) conveyed V
رِسَالَتَهُۥ risālatahu
His Message Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
يَعْصِمُكَ yaʿṣimuka
will protect you V
مِنَ mina
from Prep
ٱلنَّاسِ l-nāsi
the people Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَا lā
(does) not Prep
يَهْدِى yahdī
guide V
ٱلْقَوْمَ l-qawma
the people Noun
ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna
the disbelieving Noun

Messenger, proclaim everything that has been sent down to you from your Lord- if you do not, then you will not have communicated His message- and God will protect you from people. God does not guide those who defy Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ یَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٦٧

yāayyuhā l-rasūlu balligh mā unzila ilayka min rabbika wa-in lam tafʿal famā ballaghta risālatahu wal-lahu yaʿṣimuka mina l-nāsi inna l-laha lā yahdī l-qawma l-kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →