وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلصِّدِّیقُونَۖ وَٱلشُّهَدَاۤءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَاۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَحِیمِ ۝١٩
wa-alladhīna āmanū bil-lahi warusulihi ulāika humu l-ṣidīqūna wal-shuhadāu ʿinda rabbihim lahum ajruhum wanūruhum wa-alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā ulāika aṣḥābu l-jaḥīm
Abdel Haleem: Those who believe in God and His messengers are the truthful ones who will bear witness before their Lord: they will have their reward and their light. But those who disbelieve and deny Our revelations are the inhabitants of Hell

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
warusulihi
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
5
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
هُمُ
humu
Noun
7
l-ṣidīqūna
صِدِّيق
Root: ص د ق
Noun
8
wal-shuhadāu
شَهِيد
Root: ش ه د
Noun
9
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
10
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
11
لَهُمْ
lahum
Noun
12
ajruhum
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
13
wanūruhum
نُور
Root: ن و ر
Noun
14
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
15
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
16
wakadhabū
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
17
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
18
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
19
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
20
l-jaḥīmi
جَحِيم
Root: ج ح م
Noun