وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِی عِندَكَ بَیۡتࣰا فِی ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِی مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِی مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١١
waḍaraba l-lahu mathalan lilladhīna āmanū im'ra-ata fir'ʿawna idh qālat rabbi ib'ni lī ʿindaka baytan fī l-janati wanajjinī min fir'ʿawna waʿamalihi wanajjinī mina l-qawmi l-ẓālimīn
Abdel Haleem: God has also given examples of believers: Pharaoh’s wife, who said, ‘Lord, build me a house near You in the Garden. Save me from Pharaoh and his actions; save me from the evildoers,’

Interlinear Analysis

1
waḍaraba
ضَرَبَ
Root: ض ر ب
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
mathalan
مَثَل
Root: م ث ل
Noun
4
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
im'ra-ata
امْرَأَت
Root: م ر أ
Noun
7
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
8
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
9
qālat
قالَ
Root: ق و ل
Verb
10
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
11
ib'ni
بَنَى
Root: ب ن ي
Verb
12
لِى
Noun
13
ʿindaka
عِند
Root: ع ن د
Noun
14
baytan
بَيْت
Root: ب ي ت
Noun
15
فِي
Root: ف ي
Prep.
16
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
17
wanajjinī
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
18
min
مِن
Root: م ن
Prep.
19
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
20
waʿamalihi
عَمَل
Root: ع م ل
Noun
21
wanajjinī
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
22
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
23
l-qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
24
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun