Banning, Prohibition — Verse 11

66:11 · at-Tahrim

← Previous at-Tahrim Next →

Banning, Prohibition 66:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَضَرَبَ waḍaraba
And presents V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
مَثَلًا mathalan
an example Noun
لِّلَّذِينَ lilladhīna
for those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believed V
ٱمْرَأَتَ im'ra-ata
(the) wife Noun
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
(of) Firaun Noun
إِذْ idh
when Noun
قَالَتْ qālat
she said V
رَبِّ rabbi
My Lord Noun
ٱبْنِ ib'ni
Build V
لِى lī
for me Noun
عِندَكَ ʿindaka
near You Noun
بَيْتًا baytan
a house Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْجَنَّةِ l-janati
Paradise Noun
وَنَجِّنِى wanajjinī
and save me V
مِن min
from Prep
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
Firaun Noun
وَعَمَلِهِۦ waʿamalihi
and his deeds Noun
وَنَجِّنِى wanajjinī
and save me V
مِنَ mina
from Prep
ٱلْقَوْمِ l-qawmi
the people Noun
ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna
the wrongdoers Noun

God has also given examples of believers: Pharaoh’s wife, who said, ‘Lord, build me a house near You in the Garden. Save me from Pharaoh and his actions; save me from the evildoers,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِی عِندَكَ بَیۡتࣰا فِی ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِی مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِی مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١١

waḍaraba l-lahu mathalan lilladhīna āmanū im'ra-ata fir'ʿawna idh qālat rabbi ib'ni lī ʿindaka baytan fī l-janati wanajjinī min fir'ʿawna waʿamalihi wanajjinī mina l-qawmi l-ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Banning, Prohibition Next Verse →