أَلَمۡ یَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحࣲ وَعَادࣲ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَأَصۡحَـٰبِ مَدۡیَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَـٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِیَظۡلِمَهُمۡ وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ یَظۡلِمُونَ ۝٧٠
alam yatihim naba-u alladhīna min qablihim qawmi nūḥin waʿādin wathamūda waqawmi ib'rāhīma wa-aṣḥābi madyana wal-mu'tafikāti atathum rusuluhum bil-bayināti famā kāna l-lahu liyaẓlimahum walākin kānū anfusahum yaẓlimūn
Abdel Haleem: Have they never heard the stories about their predecessors, the peoples of Noah, Ad, Thamud, Abraham, Midian, and the ruined cities? Their messengers came to them with clear evidence of the truth: God would not deceive them; they deceived themselves

Interlinear Analysis

1
alam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yatihim
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
naba-u
نَبَأ
Root: ن ب أ
Noun
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablihim
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
8
nūḥin
نُوح
Root: ن و ح
Noun
9
waʿādin
عاد
Root: ع و د
Noun
10
wathamūda
ثَمُود
Root: ث م و د
Noun
11
waqawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
12
ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
13
wa-aṣḥābi
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
14
madyana
مَدْيَن
Root: م د ن
Noun
15
wal-mu'tafikāti
مُؤْتَفِكَة
Root: أ ف ك
Noun
16
atathum
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
17
rusuluhum
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
18
bil-bayināti
بَيِّنَة
Root: ب ي ن
Noun
19
famā
ما
Root: م ا
Prep.
20
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
21
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
22
liyaẓlimahum
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
23
walākin
لٰكِن
Root: ل ك ن
Prep.
24
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
25
anfusahum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
26
yaẓlimūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb