Repentance — Verse 70

9:70 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:70

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَلَمْ alam
Has not Prep
يَأْتِهِمْ yatihim
come to them V
نَبَأُ naba-u
(the) news Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(of) those who Noun
مِن min
(were) before them Prep
قَبْلِهِمْ qablihim
(were) before them Noun
قَوْمِ qawmi
(the) people Noun
نُوحٍ nūḥin
(of) Nuh Noun
وَعَادٍ waʿādin
and Aad Noun
وَثَمُودَ wathamūda
and Thamud Noun
وَقَوْمِ waqawmi
and (the) people Noun
إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma
(of) Ibrahim Noun
وَأَصْحَٰبِ wa-aṣḥābi
and (the) companions Noun
مَدْيَنَ madyana
(of) Madyan Noun
وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ wal-mu'tafikāti
and the towns overturned Noun
أَتَتْهُمْ atathum
Came to them V
رُسُلُهُم rusuluhum
their Messengers Noun
بِٱلْبَيِّنَٰتِ bil-bayināti
with clear proofs Noun
فَمَا famā
And not Prep
كَانَ kāna
was V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
لِيَظْلِمَهُمْ liyaẓlimahum
to wrong them V
وَلَٰكِن walākin
but Prep
كَانُوٓا۟ kānū
they were (to) V
أَنفُسَهُمْ anfusahum
themselves Noun
يَظْلِمُونَ yaẓlimūna
doing wrong V

Have they never heard the stories about their predecessors, the peoples of Noah, Ad, Thamud, Abraham, Midian, and the ruined cities? Their messengers came to them with clear evidence of the truth: God would not deceive them; they deceived themselves

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَلَمۡ یَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحࣲ وَعَادࣲ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَأَصۡحَـٰبِ مَدۡیَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَـٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِیَظۡلِمَهُمۡ وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ یَظۡلِمُونَ ۝٧٠

alam yatihim naba-u alladhīna min qablihim qawmi nūḥin waʿādin wathamūda waqawmi ib'rāhīma wa-aṣḥābi madyana wal-mu'tafikāti atathum rusuluhum bil-bayināti famā kāna l-lahu liyaẓlimahum walākin kānū anfusahum yaẓlimūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →