Word Analysis — The Cow 2:83
al-Baqarah · Verse 83 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
Remember when We took a pledge from the Children of Israel: ‘Worship none but God; be good to your parents and kinsfolk, to orphans and the poor; speak good words to all people; keep up the prayer and pay the prescribed alms.’ Then all but a few of you turned away and paid no heed
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
وَإِذْ
(إِذ)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| — |
أَخَذْنَا
(أَخَذَ)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| — |
مِيثَٰقَ
(مِيثاق)
|
و ث ق |
Noun
Noun
|
| — |
بَنِىٓ
(بُنَىّ)
|
ب ن ي |
Noun
Noun
|
| — |
إِسْرَٰٓءِيلَ
(إِسْرائِيل)
|
إ س ر ا ئ ي ل |
Noun
Noun
|
| — |
لَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| you will worship |
تَعْبُدُونَ
(V|IMPF|2MP|I)
|
ع ب د |
Verb
V
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱللَّهَ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
(والِد)
|
و ل د |
Noun
Noun
|
| — |
إِحْسَانًا
(إِحْسان)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|
| — |
وَذِى
(ذُو)
|
ذ و |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْقُرْبَىٰ
(قُرْبَى)
|
ق ر ب |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
(يَتِيم)
|
ي ت م |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْمَسَٰكِينِ
(مِسْكِين)
|
س ك ن |
Noun
Noun
|
| — |
وَقُولُوا۟
(قالَ)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| — |
لِلنَّاسِ
(ناس)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| — |
حُسْنًا
(حُسْن)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|
| — |
وَأَقِيمُوا۟
(أَقامَ)
|
ق و م |
Verb
V
|
| — |
ٱلصَّلَوٰةَ
(صَلاة)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| — |
وَءَاتُوا۟
(آتَى)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| — |
ٱلزَّكَوٰةَ
(زَكاة)
|
ز ك و |
Noun
Noun
|
| — |
ثُمَّ
(ثُمّ)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| — |
تَوَلَّيْتُمْ
(تَوَلَّى)
|
و ل ي |
Verb
V
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
قَلِيلًا
(قَلِيل)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| — |
مِّنكُمْ
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
مُّعْرِضُونَ
(مُعْرِض)
|
ع ر ض |
Noun
Noun
|