Word Analysis — Luqman, Lukman 31:10
Luqman · Verse 10 of 34
Abdel Haleem Word Analysis
He created the heavens without any visible support, and He placed firm mountains on the earth––in case it should shake under you––and He spread all kinds of animals around it. We sent down water from the sky, with which We made every kind of good plant grow on earth
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He created |
خَلَقَ
(khalaqa)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| the heavens |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(l-samāwāti)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| without |
بِغَيْرِ
(bighayri)
|
غ ي ر |
Noun
Noun
|
| pillars |
عَمَدٍ
(ʿamadin)
|
ع م د |
Noun
Noun
|
| that you see |
تَرَوْنَهَا
(tarawnahā)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| and has cast |
وَأَلْقَىٰ
(wa-alqā)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| firm mountains |
رَوَٰسِىَ
(rawāsiya)
|
ر س و |
Noun
Noun
|
| lest |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| it (might) shake |
تَمِيدَ
(tamīda)
|
م ي د |
Verb
V
|
| with you |
بِكُمْ
(bikum)
|
— |
Noun
Noun
|
| and He dispersed |
وَبَثَّ
(wabatha)
|
ب ث ث |
Verb
V
|
| in it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| every |
كُلِّ
(kulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| creature |
دَآبَّةٍ
(dābbatin)
|
د ب ب |
Noun
Noun
|
| And We sent down |
وَأَنزَلْنَا
(wa-anzalnā)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| from |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the sky |
ٱلسَّمَآءِ
(l-samāi)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| water |
مَآءً
(māan)
|
م و ه |
Noun
Noun
|
| then We caused to grow |
فَأَنۢبَتْنَا
(fa-anbatnā)
|
ن ب ت |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| of |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| every |
كُلِّ
(kulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| kind |
زَوْجٍ
(zawjin)
|
ز و ج |
Noun
Noun
|
| noble |
كَرِيمٍ
(karīmin)
|
ك ر م |
Noun
Noun
|